Andreas Huesch

heute ist es also soweit. mein erster bericht auf italienisch. das ist es, was ich nun die letzten wochen so gelernt habe. und ich bin da auch ein wenig stolz darauf… io scorso venerdi ho avuto un appuntamento con keith. ci siamo incontrati in piazza delle vetto vaglie. Abbiamo parlato di lavoro e bevuto vino e birre, ma non abbiamo esagerato. Abbiamo incontrato due ragazzi della scozia. vogliono andare a scuola lunedi. Poi Io sono andato all’appartamento e ho dormito presto. sabato mattina mi sono alzato presto, perche io voluto andare al mercato. al mercato io ho incontrato silvia. abbiamo parlato del mercarto di firenze. non ho comprato qualcosa al mercato e sono andato al carefour. carefour è un grande supermercato. io ho comprato lo smacchiatore per la ruggine, per tessuti e cioccolata. a casa ho cotto la pasta con le melanzane, i peperoni e gli zucchini del mediterano. dopo sono andato in ufficio, perche ho potuto ascoltare il calcio tedesco e ho navigato in internet. sabato sera sono andato a casa del mio collega, perche ha una televisione. abbiamo guardato il calcio tedesco. Poi, sono andato a casa mia e ho dormito due ore. Bas, è ollandese, ci siamo telefonati, perche abbiamo potuto andare in borderline. Abbiamo ballato e bevuto, purtroppo abbiamo molto esagerato. Siamo tornati dopo le quattro. A casa ho dormito subito. domenica mattina mi sono alzato tardi ho fatto colazione e inviato un sms all’ amico. il pommeriggio io, giacomo, silvia e gulia siamo andato a mare. ho fatto molte foto. siamo tornati alle sei.

bas hatte heute geburtstag. also ein guter grund essen und ich denke auch trinken zu gehen. das haben wir auch getan. und ich danke an der stelle nochmal dougi, der im skiurlaub dieses spiel mit den zahlen vorgestellt hat. das ist, in einer runde mit einem holländer und drei italiener gar nicht so einfach. denn man muß ja nicht nur das mit den zahlen hinbekommen (keine 7, keine wo 7 enthalten ist, keine aus der 7er-reihe, keine aus der 11er-reihe) sondern muß das dann auch übersetzen können in englisch und italienisch, weil sich giacomo nachher weigerte englisch zu zählen. das aber auch nur, weil die flasche rum mit einen gelben irgendwas da schon fast leer war. außerdem wurde das zählen durch die band, die im hintergrund spielte, nochmal erschwert.

ich bin großer skype-fan. und das deshalb weil man da in die halbe welt für umsonst telefonieren kann. mittlerweile hat auch olli skype. auf dem bild ist unser erstes skype-telefonat zu sehen. wobei man ja ein telefonat, auch wenn es übers internet geführt wird, streng genommen gar nicht sehen kann. es zeigt also nur mich, wie ich mit olli über skype telefoniere. und man braucht dazu nur ein headset und eine halbwegs vernünftige internet-verbindung. aber da ja dsl-zugänge heute nicht mehr die welt kosten… jedenfalls ist es schön, mit der heimat einigermaßen in kontakt zu bleiben. zumal es der pure luxus ist, das auch noch umsonst über eine gewöhnliche datenleitung zu tun. wer mich also anrufen möchte, kann dies gerne unter andreas_huesch tun.

meine schulzeit ist ja schon lange her. deshalb war es umso interessanter wieder in diese situation zu kommen. ich habe einen italienisch-kurs angefangen in der istituto linguistico mediterraneo. meine anderen versuche es mir irgendwie selbst beizubringen haben nicht funktioniert, weil es sehr schwierig ist, ohne ein richtiges konzept eine fremdsprache zu lernen. jetzt geht es also los mit coniugazione und prepositione und so weiter. an meinem ersten tag lernte ich die hilfsverben essere (sein) und avere (haben). die scheinen im italienischen wohl sehr wichtig zu sein. und im nachhinein, war es eine sehr gute entscheidung. ich kann nur jedem empfehlen in jedem fall einen sprachkurs zu machen, bevor man in ein neues land fährt. denn es hilft die menschen wirklich zu verstehen.

ich hatte ja weiter oben schon mal geschrieben, dass fussball in italien eine außerordentlich wichtige rolle einnimmt. da drei meiner kollegen in einem verein spielen, war ich am samstag dann auf dem campo di calcio (fussballplatz). und man muß ja zugeben, dass die zeiten des catenaccio, das uns deutschen ja schon 1970 beim jahrhundertspiel gegen die italiener erspart geblieben ist, auch heutzutage nicht mehr praktiziert wird. der trainer vom Hotel Duomo ließ zwar nur mit einer spitze spielen, dafür gewann sein team 3:1. man kann natürlich darüber streiben, ob ein höherer sieg mit einer offensiveren ausrichtung wirkungsvoller gewesen wäre…die herren auf den bildern sind übrigens meine kollegen. nr 6 angelo, nr 9 giacomo fiorno und mit der nr 13 bas perik.