Andreas Huesch

meine schulzeit ist ja schon lange her. deshalb war es umso interessanter wieder in diese situation zu kommen. ich habe einen italienisch-kurs angefangen in der istituto linguistico mediterraneo. meine anderen versuche es mir irgendwie selbst beizubringen haben nicht funktioniert, weil es sehr schwierig ist, ohne ein richtiges konzept eine fremdsprache zu lernen. jetzt geht es also los mit coniugazione und prepositione und so weiter. an meinem ersten tag lernte ich die hilfsverben essere (sein) und avere (haben). die scheinen im italienischen wohl sehr wichtig zu sein. und im nachhinein, war es eine sehr gute entscheidung. ich kann nur jedem empfehlen in jedem fall einen sprachkurs zu machen, bevor man in ein neues land fährt. denn es hilft die menschen wirklich zu verstehen.

ich hatte ja weiter oben schon mal geschrieben, dass fussball in italien eine außerordentlich wichtige rolle einnimmt. da drei meiner kollegen in einem verein spielen, war ich am samstag dann auf dem campo di calcio (fussballplatz). und man muß ja zugeben, dass die zeiten des catenaccio, das uns deutschen ja schon 1970 beim jahrhundertspiel gegen die italiener erspart geblieben ist, auch heutzutage nicht mehr praktiziert wird. der trainer vom Hotel Duomo ließ zwar nur mit einer spitze spielen, dafür gewann sein team 3:1. man kann natürlich darüber streiben, ob ein höherer sieg mit einer offensiveren ausrichtung wirkungsvoller gewesen wäre…die herren auf den bildern sind übrigens meine kollegen. nr 6 angelo, nr 9 giacomo fiorno und mit der nr 13 bas perik.

was für ein abend. wir waren essen. ein wirklich guter tipp von bas, der schon einen tisch reserviert hatte. die pizzeria war sehr klein und ohne die reservierung vorher, ist da nichts zu machen. die antipasti ist riesengroß und danach brauch man höchstens noch ein halbe pizza um satt zu werden. also wirklich ein guter tipp. anschließend waren wir dann noch in einem irish-pub. einmal weil da serie-a-fussball kam und die ein original-dart haben. das interessante an der italienischen sportschau ist, dass hier sehr viele frauen in der sendung sind und das ist das wirklich erstaunliche, die verraten am anfang der sendung schon die ergebnisse. da gibt es eine schicke übersicht auf der wirklich alles schon steht. das scheint mit der kultur zusammen zu hängen, dass die nicht wie bei uns, bis zum schluß auf das spitzenspieleregbnis warten, sondern es direkt am anfang zeigen. das dart hab ich dann gewonnen. weil ich einen wurf mit 81 hatte. (tripple 20, double 20 und eine 1…)

wenn man im ausland lebt, dann vermisst man natürlich ein paar sachen aus der heimat. vor allem natürlich freunde, dann ein bisschen die friesenstrasse und den rhein und noch ein paar sachen mehr… und irgendwie auch die sportschau. gestern abend saß ich also im büro und checkte den livestream der bundesliga um auf dem laufenden zu sein. da erinnerte ich mich an einen tipp, der da calciolibero.com heißt. da kann man nämlich fussball schauen. das ist toll, weil da ist man absolut live auf dem laufenden. das heißt, als paolo guerrero gestern abend das 0:1 köpfte, war ich live dabei. währenddessen lernte ich italienische vokablen. die chinesischen reporter muß man dabei ignorieren. zumindest so lange, wie sie die stimme nicht heben (wobei das für das mitteleuropäische ohr gleichermasen irritierend ist, da sie immer so reden, als wenn ein tor gefallen ist), dann schnell rüber zum mediaplayer und zack, stands 1:0. dribbling scholl, flanke auf karimi, der weitergeleitet auf guerrero, der dann unhaltbar vollendete. danke tschüß, das wars für den eintracht-adler. abgestürtzt und ich werde doch das gefühl nicht los, dass das nicht das einzige mal gewesen ist. aber wie dem auch sei, das spiel am samstag in hamburg wird umso schwieriger und ich tippe da auf ein 2:1 für den hsv. dann bleibts auch spannend.

es ist ja das erste mal, dass ich im ausland lebe und arbeite. das tue ich jetzt seit fast zwei monaten. deshalb ist es umso schöner, wenn man besuch aus der heimat bekommt. benvenuti, meine eltern waren also am wochenende da und schauten bei ihrem urlaub mit dem wohnmobil in pisa vorbei. wir trafen uns auf der ponte de mezzo, gingen kurz im büro vorbei um dann den abend auf der piazza vetto vaglie mit wein ausklingen zu lassen. dieser platz ist wirklich toll und ich denke, der spiegelt das leben der italiener wirklich wider. natürlich haben wir am nächsten tag auf dem campingplatz gegrillt, steaks gegessen und weissbier getrunken. abends haben wir uns dann wieder verabschiedet und ich denke, ihr seid jetzt schon wieder in den alpen. buon viaggio…